By Whitney BarnesStaff Writer The Missouri Department of Transportation is alerting residents about a scam involving fraudulent text messages related to tolls and traffic violations.…