Login | Register
Overcast ~ 72°F  
[Marshall Democrat-News]
Marshall, Missouri ~ Tuesday, May 13, 2008
Blogs
TEXT MESSAGES-I NEED HELP!
Posted Wednesday, April 30, 2008, at 10:04 AM
<< Previous | Read comments | Respond | Email link | Next >>

As a person who has never sent a text message in my life, I'm left with questions whenever I read a post on blogs. What the #!X&* do these coded or abbreviated text words mean. Currently I don't have a dictionary to define them. Is there a text message book for dummies?


Comments
Showing comments in chronological order
[Show most recent comments first]

One form of Internet or text message communication is known as "leet" (or L33T, or other variants like that).

This Wikipedia link might help with that: http://en.wikipedia.org/wiki/Leet

But sometimes it's a matter of sounding out letters and numbers, or certain letters or numbers in words.

Such as: "gr8" equals "great."

Sometimes it's really complicated, other times word are just abbreviated: "LOL" is "Laugh Out Loud," "OMG!" is "Oh My God!"

I'm sure there is a basic dictionary of it out there on the World Wide Web, but I doubt you could find it just by "Googling" it, LOL!

-- Posted by "When the Music Plays..." on Wed, Apr 30, 2008, at 10:32 AM

I stand corrected: I Googled "internet speak translator" and came up with a good one: noslang.com.

Apparently, you can type in whatever it was you were texted and have it translated into plain English! Acronyms, L33T speak ... whatever.

This should help with the confusing "tX"s you've been getting.

-- Posted by "When the Music Plays..." on Wed, Apr 30, 2008, at 10:38 AM

wtf

-- Posted by SecretAgentMichaelScarn on Wed, Apr 30, 2008, at 2:56 PM

"Special language" like slang, jargon, argot and all the other variations of non-standard usage, is whatever someone says it is, or whatever becomes standard (or popular) within that particular lanugage variation. My casual observation is that the more "outsiders" are irritated by it, the more the "insiders" are apt to use it. Kids love it because it's easy, in the first place, and drives their parents nuts, in the second place. Or maybe I have that reversed. My daughter thinks I'm hilarious because I go to a lot of effort to spell everything out. I prefer not to abbreviate because I want there to be no doubt in the mind of the receiver what I wanted to say. I checked out noslang.com and it's very good, in my estimation, although I did see at least a few things that I don't think are "standard" within the context of text-speak. And, of course, because it's an invented "language," it will all change in the blink of an eye. :)

-- Posted by Kathy Fairchild on Wed, Apr 30, 2008, at 4:55 PM

wtf is right, have you guys seen this one?

ITMGCBIGMAMMATISHMFCIAHSWC

-- Posted by Eff Ess on Wed, Apr 30, 2008, at 4:58 PM

JQ, here's another good place for translation: www.netlingo.com

-- Posted by Kathy Fairchild on Wed, Apr 30, 2008, at 5:33 PM

I think that ITMGCBIGMAMMATISHMFCIAHSWC means "I Took My Gramma's Car Because I Mad At My Mom And Then I Saw Him My Friend Come In And He Smokes With Cigarattes" or something like that.

You could probably use your favorite internet search engine to confirm.

-- Posted by SecretAgentMichaelScarn on Wed, Apr 30, 2008, at 6:40 PM

Secret Agent...did you stay on the site long enough for the little surprise?

-- Posted by Kathy Fairchild on Wed, Apr 30, 2008, at 9:00 PM


Respond to this entry

Posting a comment requires free registration. If you already have an account, enter your username and password below. Otherwise, click here to register.

Username:

Password:  (Forgot your password?)

Your comments:

John Q. Public
LARRY MAXWELL
Recent posts
Archives
Blog RSS feed [Feed icon]
Comments RSS feed [Feed icon]
Login
Hot topics
Are Schools Getting Out of Bounds
(33 ~ 11:11 PM, May 11)

Rental Dumps and Slum Lords
(15 ~ 11:02 PM, May 11)

High Gas Prices
(16 ~ 3:32 PM, May 9)

TEXT MESSAGES-I NEED HELP!
(8 ~ 9:00 PM, Apr 30)

Tension in Tibet & China
(8 ~ 1:30 PM, Apr 29)

 

TMDN LR